«Судья» вслед за спектаклями «Загадочное ночное убийство собаки», «Последняя из Хауссманов» и «Тимон Афинский» продолжает сезон 2012-2013 проекта National Theatre Live, в рамках которого в кинотеатрах по всему миру идут видеоверсии спектаклей Национального Королевского театра в Лондоне. Постановки снимаются с нескольких камер во время лондонских показов, так чтобы кинозрители были максимально приближены к зрителям в самом театре.
Пьеса «Судья» стала единственным фарсом, написанным самым преуспевающим коммерческим драматургом Лондона рубежа XIX-XX веков Артуром Уингом Пинеро. Премьера первой постановки этой пьесы состоялась в театре «Ройал-Корт» 21 марта 1885 года. Первый показ современного «Судьи» режиссера Тимоти Шедера состоялся в Лондоне в ноябре прошлого года, обогатившись музыкальными номерами, костюмами Викторианской эпохи и удивительными декорациями, созданными наподобие рождественской открытки или книжки-раскладушки. На российских экранах спектакль покажут на английском языке с русскими субтитрами. Как объясняют организаторы, это также позволяет зрителям в кинотеатрах ощутить эффект присутствия.
В закрученном сюжете «Судьи» мать одного из главных героев, выходя замуж во второй раз, списала себе пять лет на всякий случай. Пришлось сделать то же самое и с возрастом сына от первого брака — Сиса Фаррингтона. Так что первая встреча зрителей с Сисом сразу же ставит в тупик — «14-летний мальчуган», который носит короткие штанишки и растрепанные кудряшки, на деле заглядывается на девушек, курит и выпивает вполне как 19-летний. Очень быстро публике открывается секрет подобной аномалии, а вот сам Сис о своем истинном возрасте даже не подозревает, так же как и его отчим, судья Поскет, роль которого играет голливудский актер Джон Литгоу.
Однако невинная конспирация миссис Поскет оказывается на грани провала, когда в город прибывает крестный Сиса. Он прекрасно знает о настоящем возрасте обоих, и обеспокоенная миссис Поскет отправляется к нему в отель, чтобы предупредить возможные недоразумения. Сис же, обрадованный отсутствием матери, решает как следует повеселиться и приглашает обычно разумного и добропорядочного отчима выпить вместе с ним. Судья Поскет дает себя уговорить, и оба отправляются в тот же самый отель, где у Сиса на такие случаи есть комната.
С этого момента и разворачивается умопомрачительная история с полицией, побегом, тюрьмой и судом, щедро приправленная изысканным английским юмором и обличительными сценами, которым позавидовал бы сам Чацкий.
Как рассказал актер Джошуа Макгуайр, сыгравший роль Сиса, правдоподобно исполнить роль великовозрастного оболтуса оказалась не так легко, как казалось на первый взгляд.
«Партнерство с Джоном Литгоу, конечно, помогает на сцене. Он учился актерскому мастерству в Англии, благодаря чему у него даже появился английский акцент, так что он хорошо знает Англию и понимает ее. Он очень сильный артист, и мы отлично сработались», — рассказал он.
В послужном списке 25-летнего Макгуайра сериал BBC «Час», в котором он демонстрирует талант в окружении звезд британской актерской школы Бена Уишоу и Доминика Уэста, а также «Холодная лавка всякой всячины» — пародия BBC на романы Диккенса, в которой Макгуайр подыгрывает Стивену Фраю. Тем не менее, недавний выпускник Королевской академии драмы признается, что нервничает выходить на сцену, зная, что в этот вечер будет вестись съемка спектакля, которую увидят по всему миру, и тут опыт знаменитого голливудского актера Литгоу тоже как нельзя кстати.
Номинант на премию «Оскар» за «Мир по Гарпу» и «Слова нежности», звезда Бродвея, американского телевидения и Голливуда, поэт и автор детских книг, Джон Литгоу известен российскому зрителю по сериалу «Третья планета от Солнца». Дважды лауреат театральной премии «Тони», Литгоу блистал в бродвейских постановках пьес Артура Миллера, Уильяма Шекспира и Рода Стерлинга. В кино играл у Боба Фосси и Эктора Бабенко, он также является любимым актером Брайана Де Пальмы. В 2010 году актер получил «Золотой глобус» и «Эмми» за роль Артура Митчелла в четвертом сезоне сериала «Декстер». Среди последних больших кинопремьер актера — «Восстание планеты обезьян» Руперта Уайатта и «Любовь по-взрослому» Джадда Апатоу.
Всего планируется привезти в Россию шесть спектаклей сезона 2012-2013 Королевского национального театра. Премьерным показом стала постановка «Загадочное ночное убийство собаки», которая идет в театре с прошлого года, а на экранах российских кинотеатров дебютировала в ноябре, с декабря был показан спектакль «Последняя из Хауссманов». Также 18 апреля пройдет премьерный показ постановки «Люди» с Селиной Каделл и Линдой Бассетт. Кроме того, с 13 июня планируется показать спектакль «Дом», премьера которого в лондонском театре состоится лишь в феврале 2013 года.
Показы National Theatre Live проходят при поддержке Британского Совета, а организует их арт-объединение CoolConnections, российский партнер проекта.